WWW.CHDTV.NET == 字幕制作：特大碗牛肉面 == ==调校：Plenee==
好的，16，发射组祝你好运 一路顺风
我们感谢你，我们不可以没有你
发射确认，升空
我们收到发射确认，然后升空
吊臂正向后移动，我们通过了发射台
喂，通过发射台
候斯顿现在正在控制
不久之前 我们第一次离开我们的地球
去开垦太阳系的一个临近的世界
好，候斯顿 Sweet16已经到达
喂，16，重复，大声点，清楚点
我们发现一个美丽的地方
但却是荒芜的和没有生命的
我们停下来，四处张望一下
寻找我们应该到哪处
Dave，如果我们能够弄清楚 我们前面有多远
看看那些大岩石
你的意思是我们走下斜坡 是的，在12点
其中一个景观尤其突出
当我们经过月球的地平线 向后遥望的时候
我们看到地球，我们的家
一个小小的避难所
通过数里的虚无的太空招引我们
我告诉你，走的时候它看起来很漂亮 回来的时候会更漂亮
从外面观看我们的地球
就等于发现一个全新的星球
我们可以看到熟悉的地形
象佛罗里达和巴哈马群岛
但是，在太空中最迷人的是
我们的世界
不想其他我们所知道的那样
它是一个水的世界
地球的三分之二被海洋所覆盖
透过精致华丽的云层
在层层的蓝色和绿色中闪烁着
所有一切被包裹在 一层薄薄的空气层中
保护他的表面，隔开粗糙的辐射
和冰冷的真空
如果不是这易碎的蚕茧
我们的地球就会象太阳系里 其他临近的星球一样
干渴和没有生命
火星只有一层脆弱的空气层
它被锁在一个永久的冰雪世纪里
金星，在一层稠密的大气层下
比一个烤炉还要热
没有东西可以在那里生存
我们知道
只有地球可以支持生命的存在
为了更多的了解这唯一的
地球上可以似的生命 成为可能的环境
我们现在回到太空 在一个复杂的飞船上
我们称这个叫地球的任务
Shannon，上来
这真漂亮极了
只有少数几百人真正从太空看过地球
看看那
这里，我们可以看到它的整个
在我们下面漂流
斯里兰卡和印度
但是，现在，我们也看到
一个在临近星球的光辉照耀下的地球
太阳
我们的世界是一个
在自然力量的改造下的不断变化的世界
它的颜色来自于地球自己
这古代的海洋被爆发的火山
从内部蒸发，变成干渴
我们知道这就像夏威夷群岛一样
现在，整个大陆出现了
欧洲在左边
超过直布罗陀延伸到地平线
直到地中海
在右边：非洲
在非洲中心的深处
我们看到一块有森林，湖泊 和河流的大陆
我们正经过维多利亚湖
和Serengeti大平原
这里，在我们下面
我们的星球的水系统 土壤和空气
相互作用以维持生命
为了更近的看清楚这复杂的环境
我们将降落到下面这陌生的红湖表面
这是天然碳酸钠湖
很难想象会有任何生命在这里生存
但是，事实上 这阴森的颜色就是生命本身
这水里聚集着靠白色碳酸钠 卫生的红色海藻
碳酸钠从附近的火山而来
火山灰 数百万年前从这些火山喷出
滋润了这广阔的 serengeti大草原
这里包括了不可思议的众多物种
每个物种都在某方面依赖于其他物种
在动物和植物的每个联系
是地球上
生命结构中的一根绳索
在非洲所有生物中
只有一种脱颖而出
只有一种发展出工具和语言
大概一百万年前
人类是猎人并群居生活
于是我们发展出农业
现在 同样的土地可以养活更多的人口
但是，如果没有地球的 生命支持系统，水和空气
没有一个生命可以存在
地球上两百里的高空
那里没有空气
这宇航员必须穿上太空衣
太空衣提供宇航员所需的氧气
并使他的身体与过度的热和冷隔绝
里面，太空船的功能 在某些程度上象一个小型地球
里面的环境被小心的调整 使宇航员感觉舒适
一个系统控制温度
另外一个提供氧气
在地球上
森林和海洋我们呼出的二氧化碳
在太空 宇航员用特殊的滤气罐清洁空气
在短期内 这人造系统提供给宇航员
一个地球所提供的环境
它的系统缓慢的把空气循环再造
还有水，甚至岩石
在一个循环中
来自太阳的热能把海洋的水 蒸发到云层
风把云送到陆地上面
来自云朵的雨降落回地面
然后流入海洋
然后循环再一次开始
云朵里的热量能够驱使他们上升
成为雷电
在他们里面，强大的电极形成
在太空你可以看到地球上的闪电
宇航员CharIieBoIden
或许，我最喜欢的壮观景色是晚上
观看整个地球上的闪电
看着它从这个云朵走到那个云朵
跨越数百里
甚至象某人正指挥着一个交响乐团
而闪电随着音乐闪烁
你飘到窗口 兴奋的凝望着很长一段时间
看着现面发生的一切
在经常下雨的地方
大量的生物繁殖
植物产生出氧气
我们和其他动物都要呼吸的氧气
在太空很容易看到地球上的生物
哥斯达黎加和巴拿马是绿色的
但是世界上其他地方几乎没有降雨
在纳米比亚沙漠 只有风在塑造着表面
把干枯的沙吹成沙丘 在大概1000尺的高空
在一些最干渴的沙漠
人们要从岩石中钻探埋藏的水 在沙下面很深的地方
每一个这些小小的圆圈 是一个灌溉了的土地
直径半里长
但这只是短期的收获
只要50年就可以用光这所有的水
但却要超过10000年来偿还
在一些地区，象撒哈拉
降雨量可以在仅仅一代人中陡然变化
当我们开始从太空观看查德湖的时候
我们看到它正在萎缩
很快的，干旱
将为居住在这里的人带来饥荒
我们不知道为什么 这些当地的变化发生
但是我们知道 地球的天气，作为一个整体
在很长的时代中已经变化
在最近的一百万年中
大块的冰雪形成又萎缩了好几次
埋葬了欧洲北部和大部分北美洲
这是在阿拉斯加的Hubbard冰河
深深的陷在这些冰峰的墙里面
是几千年前的
天气变化的一个证据
通过分析古代冰雪的样品
我们可以预测我们未来的天气
一万年前
或许在蒙特利尔，底特律 哥本哈根的位置
将会再次被埋在一里深的冰雪下
它正在移动，看来不错
为了观察大规模的地球上的变化
我们使用卫星
TDR卫星将作为
科学家与数十个航天器 的连接替代品
观察地球的不同部分
Kathy 看来我们我们按时做了个很好的部署
一切看来很好
一些研究海洋波浪
一些观察农作物的健康成长
他们也警告我们 当风暴形成的时候
所有风暴当中
最危险的 最难以预测的是飓风
没有卫星的帮助
我们不可能预防这猛击
我们正在飓风的威胁下
地方防卫组织正劝告人们自愿疏散
离开贝利群岛
飓风Hugo 在蹂躏了波多黎各岛后
卷进南卡罗来那
那里曾是国家森林
现在是一堆木头
那里曾有一间房屋
现在只剩前面的阶梯了
一夜之间
自然的愤怒摧毁了整个社区
但是，现在
随着风暴的消失
和东海岸再次得到平静
依然有其他的灾难影响着我们的地球
他们比任何一个风暴更加凶猛
地球经常收到来自外太空的物体的袭击
大多数是小的，并在大气层就爆炸了
但是，不时的，大块的通过大气层
30000年前，一块小行星
大概300000吨重
坠落在亚利桑那州
它炸开了一个几乎600尺深的火山口
相对于碰撞，这还只是一间小事情
从太空，我们可以看到 来自大星体的撞击的地球的伤疤
这个在加拿大的伤疤有60里长
类似的撞击的后果可能 导致恐龙的绝种
年轻的地球曾经布满撞击的坑口
但是大多数都给抹去了
被强大的持续改变地球表面的力量所抹去
从卫星上，我们可以看到
我们的时代的许多惊人的 地理发现的证据
地球的外壳分开成数块板块
这里，一道巨大的裂缝向右延伸
从西奈半岛到死海
近点看
你可以看到三角形的西奈半岛
从沙特阿拉伯向右扭转到远方
他们之间的裂缝在阿克巴海湾下面
大多数裂缝在海床上
为了寻找他们 我们需要类似太空船的交通工具
我们正开始一个旅程
离海洋底部两里深的地方
我们将进入一个从来没有阳光的地方
然而 海洋由于外来的生物而变得生动
他们靠水中的养分繁殖
水的温度由地下 地球的巨大火炉维持
这里，在海洋中部 在两块板块的边缘
融解的岩石从内部涌向上
这些熔岩的喷发口实际上是小型的火山
就像地球系统之一，水循环
另一个，岩石循环
当新的地壳加入到这里的地球表面
板块的另外一边
或许数千里以外
下沉到地球内部
当它融解的时候
火山就爆发了
这是富士火山，在日本
你总可以从外太空看到它的烟
这里 两块大板块慢慢的撞到一起
推起喜马拉雅山脉
地球上最高的山脉
就从我们下面 这冰雪覆盖的山峰
延伸一千多里 直到左边的水平线
几乎整个北美洲，这里，在右边
位于一个板块上
在左边，太平洋板块向北滑过
以每年半寸的壮观的速度滑行着
加利福利亚海湾，在中心
标志着这两块板块的边缘
沿着边缘
声名狼籍的圣安东呢奥 断层向北延伸
利用卫星映象
电脑会带我们进入一个 虚拟的沿着圣安东尼奥的旅程
这个地带的实际高度曾被扩大
来强调断层的许多小路形成的河谷的网络
当两块板块彼此滑过
他们在某些地方一起锁住
产生拉力
在三藩市附近，拉力接触到断点
于是产生某些东西
当他发生时，我们被地震所震撼
经过电脑放大
首先一个猛烈的波 以每小时10000里的速度移动
从震中发出
然后跟随着一连串滚动波
这些造成大多数的伤害
没有可能知道
昨天5点4分的在繁忙时段 的地震后还有多少伤亡
最及时的援救是昨晚的来自不同的人
警察，救火员，现场的临近的
冒着生命危险救陌生人的人们
一切都开始摇动
我开始跑，我不知道该跑到那里
因为我太惊惶了
我妈妈不能救我因为 地板摇动的太剧烈了
一些建筑，虽然仍旧站立着 也不得不被拆除
房屋和高速公路都要重建
更好的设计以防御下一次的地震
人类总是服从于自然强大的意志
在日本，另一个断层地带
数百万人生活在同样的不定因数中
一天，几乎必然的
我们将学会预测地震
但是，与此同时，我们尝试
与我们有时狂暴的地球和睦共处
每次攻击后，我们拾起碎片
有时候，我们会想，是否宇宙中
有完美的地方
但是，现在，一股新的力量
象自然的其他力量一样的威胁
开始改变地球
我们就是这力量
我们的祖先，仅仅几个世纪以前
森林，海洋，天空
看起来广大而无限
但是所有都改变了
只有现在我们从太空才可以看到
我们意识到我们对地球所作的巨大改变
象美国中西部居民划分 土地开垦大农场一样
越来越多的有价值的表土层
被腐蚀
沿着密西西比河向南流
那淤泥带着杀虫剂
它们流到墨西哥海湾
中国的长江
是天然的上游高原的土壤输送带
现在， 它象一个污水和工业废物的垃圾堆
但是在远处的一个岛屿 已经变成了地球上腐蚀最厉害的地方
马达加斯加曾经覆盖着茂盛的森林
现在伐木者和农民砍伐了大部分树林
没有东西依附
松散的红土被冲下斜坡， 流进Betsiboka河流
完全塞住河源
南美的海岸
太平洋被褐色的沉淀物覆盖着
沉淀物来自奥莉若科和亚马迅
在上游
有世界上最大的热带雨林
这是几乎地球上一半生物的家园
他们在栖息在这里
用他们潮湿的树荫挡住太阳和猛风
人们依靠雨林来得到食物
和植物所产生的稀有药物
象那些欧洲和北美的居民
人们为了更好的生活而把土地变做农场
被砍的树木变干，然后烧毁
几乎每一秒钟
摧毁一亩热带雨林
每天大约100种生物
大部分我们从来没见过的
被逼绝种
永远从这个星球上消失
在摧毁他们的过程中
我们扰乱的生活的结构
断绝那些将我们联系在一起的因素
只有在太空你才可以 看到有多少正被烧毁
那浓烟延续数千里 经过安第斯山脉
很快，我们将在 这里看到公路，然后是农场
城镇，然后是城市
八百万人住在这里，在洛产基
六百万车辆和数千家工厂
释放化学物品到大气层
这是西海岸空气质量控制区域
我们建议患心脏和呼吸疾病的人
应该减少物理运动
烟雾弥漫了我们呼吸的空气
不止是我们污染了我们的空气
我们还改变了我们的气候
在地球周围
汽车和工厂排放出 大量的二氧化碳到空气中
比我们的海洋和森林吸收的快
我们的人口正以每年一亿的速度增长
我们消耗足够的能源
使得从太空上总可以看见
现在在地球上有超过五百万的人在增长
从卫星开来
你可以看到大陆的轮廓 由沿海的城市的灯光勾勒出来
在北美
在欧洲和亚洲
但是我们的星球有限制
那些二氧化碳和其他 我们产生的温室气体
象一张毯子
裹住太阳的热在我们的大气层里
在下面，地球的温度将会升高
无意识的
我们正进行一项无控制的试验
在地球的生命支持系统上
我们不能预料后果
但是已经有线索
在平流层的高空，一层薄薄的臭氧
保护我们免受太阳致命的紫外线
你看不到那臭氧
但我们的卫星和其他设备
发现有一个比欧洲还大的洞
在南极洲的臭氧上
我们已经制造出一个洞
用我们每天的化学物品
面对这样的证据，世界组织最近
同意减少，实际上是禁止
生产那些化学物品
向外望经过卫星的尾部
宇航员JimBuchIi
看看那大气层是多么的薄
超过那薄薄的蓝色界限
是虚无的太空
而下面的一切 正是用来维持生命的
我们所做的每一样
对这环境
和我们的生活质量
都是在这小小的薄薄的蓝色线下面
这就是
我们在地球享受
和这粗造的，不可居住的
漆黑的外太空的唯一区别
那并不宽广，是吗
我们的世界是一个特殊的地方
数百万的物种共同存在
每一种都是我们星球的 结构的一个完整部分
我们所作的将影响他们的他们的命运
和我们的命运
我们可以弥补我们所作的破坏
我们继承的地球可以
再次成为一个花园，美丽而富饶
我们生存所需的每一样东西在这里
发出蓝色的微光
它是我们的天堂 在广阔的漆黑的太空海洋里
这是我们的家
它将是我们孩子的家
和我们的孙子的家
它是世界上所有民族的家
它是墨西哥人民的家
希腊人民，土耳其人民的家
它是以色列和阿拉伯人的家
它是越南人民的家
它是澳大利亚原始居民
和农民的家
它是日本人民的家
它是加勒比索人民的家
它是我们的家
它是我们唯一的家
人们刚刚在Kennedy太空中心听到 超音速飞机的隆隆声
yeah，好的， 我听到指挥台的呼叫声
看来不错，Vance
你可以听到风真的很大
三百万里的旅途快结束了...
航天飞机正返回家园
APU看来很好，Vance
指挥官现在一定要做一个 完美的着陆
飞机上没有能源供他绕圈了
孩子，我告诉你， 那是个好东西
好，看来很好
好的
好的，迎接他们
接收Gear航天飞机
Gear准备好，降落
距离还有400米，300米， Gear来了
100米，255米，Gear降下来了
离地50英尺，距离240米每秒
30，235
20，225
8，250
2，210两尺，距离200米一尺
触地
195米
170米
165，160
距离90米，加速度5
距离70米，加速度5
50米，加速度5
30米，加速度5
这里，在佛罗里达野生动物保护区， 航天飞机着陆了
他们将再次发射并投入服务
好的，侯斯顿，机轮停止转动
这里走，伙计.干的好
棒极了
这是Kennedy太空中心， 美国的宇航基地
我们听说得最多的是 这里的宇航员
但实际上有几千多个 工作人员在幕后工作着...
...使得航空飞机能飞起来
他们检查和维护超过 30000块的瓦片...
这些瓦片隔开人造卫星重返 大气层时所受的热量
我说多一次，“VAB中的带危 险性的操作仍然进行着”
他们观察了组件的装配 过程：火箭的外壳...
...外部巨大的燃料箱， 和人造卫星
所有非正式人员 集中到调动走廊
离启动升空还有两个星期， 航空飞机转到缓冲平台上
全体宇航员已经在侯斯顿附近的 Johnson太空中心接受过训练
他们来到佛罗里达...
和发动组一起参加一个 整体的发射彩排
为了预防潜在的紧急情况...
...他们练习快速逃离人造卫星...
...和有可能用到的求生篮
好的，伙计，去吧， 那是4个HPU，4个好东西
好的，我拿到四个
飞吧，飞吧
准备分离
分离确认
第一阶段演习正常
ok，正常
现在引擎已经停止了
我们现在已经在太空了， 280里的高空
最后我们可以看到我们 壮观雄伟的地球了...
看到他所有的光辉
报告侯斯顿
挑战者经过加利福利亚州的海岸
部署LDEF卫星
LDEF卫星重10吨...
有一辆学校巴士那么大
它担负着57个实验...
和来自八个国家的200个 科学家的工作
LDEF会留在这里一年多...
发掘各种真空中的物质
OK，VTR正在运行
下一步在30秒， 我会延迟一点
我会从10数起，直到15
40秒，麦克，不要忘了 现在是无重地漂着
对于像我们在飞船里的人， 有一种新的体验：
失重
一个一般的队伍由五到七个人组成
有些人是职业宇航员，有些是 其他各个领域的专家...
...代表不同的国家
SaIIy？在
我们联接起来了，正在检查
上面是飞行舱，面对着窗口，...
...在payIoadbay后面
下面，中间的舱作为 起居室，饭堂...
卧室，工作室，还有学习之用
发现，侯斯顿， 你看起来已经准备好部署
指挥官HartsfieId和 飞行员Coats...
把人造卫星航行到太空中 预先定好的地点...
...使得他们部署的通讯卫星...
被放置到精确的方位
Gee，看！
一个大蜂鸟，不是吗？
看那！拍一些照片！
报告侯斯顿， syncom已经部署好
多数时候，人造卫星的payIoad bay面对着地球
所以，为了观看我们地球的容貌， 队员们使用头上的窗口
真漂亮
当我们飞过阿尔卑斯山脉到 意大利，热那亚在左边...
克里斯多夫.哥伦布的故乡
东面，波河向下流到Adriatic...
就在波河河源的背面， 宏伟的威尼斯
这是文艺复兴的意大利
就在这里Leonardo第一次说： 我们可以飞啦
现在，我们每隔90分钟 绕地球转一圈...
速度每小时17000里
我们就像在一个时光机里...
回头经历我们历史的世纪
意大利的兴起
地中海的岛屿， 菏马诗人奥德赛的家乡
现在看看克利特岛， 古老米诺文明的发源地
伟大的城市亚历山大港...
曾经是世界文化学习的中心
在较远的一边， 是繁盛的尼罗河三角洲...
从地中海向下延续到开罗
传说数千年以前...
我们现在下面的地方很富饶...
但天气的转变使 北部非洲变成沙漠
未来天气的转变会对我们的地球， 对我们又有什么影响呢？
我们仍然寻找地方部署MILA卫星...
OK，怎样了？我把摄影机给你
为了寻找答案，SaIIyRide 部署了一颗叫ERBS的卫星
那是一个精致的航天仪器
挑战者，这是侯斯顿， 你可以释放了
好的，我们将投入工作
ERBS将帮助我们了解将来是否 会有更多的沙漠风暴...
或大风雪，或飓风...
...像约瑟芬台风...
...直径500里...
风速每小时90里
在这里， 你甚至看不到它的一半
那是风眼
美国的东海岸在你的右边
现在中间舱变成了 健身房和工厂
当SteveHawIey练习的时候...
CharIieWaIker在远处的舱壁 进行一项紧凑的实验
这是一项商业冒险
目标是，开发新品种的药品...
这种药只能在 无重力的情况下才能制造
10秒
9，8，7，6，5
拿到了吗？3，2，1
她来了， 带五条绳子的力臂断开了
祝贺你！3对3
我去把太阳能吸收器关掉
通讯卫星由JudyResnick部署...
摄像由MikeMuIIane负责
好的，按时部署
发现者，这是侯斯顿， Steve，有好消息...
我们面带微笑向下望
是的，我们这里也很高兴
队员们像按在地球 一样的时间进食和睡眠
在刚来太空时，我们有时候会 听到有人抱怨那些食物...
象在牙膏管里挤出来一样
现在，队员们吃他们 喜欢吃的东西：
牛排，草莓，鸡尾酒
我想，延伸出去的部分 像你想象的一样正常
收到，Henry
这次航行，我们向外伸出一个 试验用的太阳能装置
他一点都没移动，像岩石一样
我们现在准备撤回
装置展开得很流畅
在未来，像这样的装置 会吸收太阳能...
为太空战提供能源
有一点小小的蠕动
那叶片使那么薄...
天线杆设计的那么精巧...
100英尺高的建筑， 折叠成一个盒子...
盒子只有7寸深
当队员们睡觉时， 飞行由地面控制...
看守着人造卫星
夏威夷群岛
南美洲的安第斯山脉
CanaveraI海峡，和Kennedy 太空中心，我们的本部
南佛罗里达州，还有些低岛屿
深蓝的海湾...
还有绿色的巴哈马群礁
GaIapagos群岛巨大的火山口
轨道上的日出
高度：2000英尺
范围：12000英尺
因为这是发现者的第一次航行...
指挥官HartsfieId会着陆在...
加利福利亚的爱德华 飞机场的长跑道上
他有很多空间...
但他想着陆在跑道 前方的两条黑条纹上
着陆，发现者安全回到地球...
...完成了两百一十七万 海里的航程...
耗时6天57分钟
欢迎回来
发现者乘坐NASA的747飞机 返回佛罗里达
因为航队带着4颗人造卫星， 所以需要新的宇航员
数千人应聘
但只有少数胜任
检查你身处的位置
吊钩断了，继续走！
虽然有些人是飞行员， 但大部分是工程师，医生...
和科学家
你的脚跟保持放在水中！
干的好！
放开！
好的，头低下
保持你的视线水平， 绷紧你的手臂
一起做，走到那里
手臂
一旦录用了，新宇航员将 学习一些特别的技巧...
用于实际的飞行任务
于是，训练开始了
这是Jamesvanhoften， 或者叫他“ox”
这是GeorgeNeIson， 被叫做“pinky”
我们将一起尝试一些做东西
以前没做过的
在太空捕捉和维修卫星
那个叫SoIarMax的卫星， 刚工作几个月就坏了...
现在正在轨道上旋转， 部分已经废置了
好的，我们尝试一下
好的，Len，...
我带pinky上去，把他转过来， 然后带他回来这里，好吗？
宇航员T.J.Hart将会协助他们
他带一个卷轴过去， 我将带他回来
在维修中航天飞机的手臂 是个关键的部分
而且T.J是个专家
而且回到了卫星
一个宇航员，全身穿着太空衣， 大概重400磅
但在太空里， 他将会一点重量也没有
pinky和ox在Johnson太空 中心的一个水槽里练习维修
这是在地球上 最接近失重的东西
那是什么？这一定是太空
太好了，不是吗？
候斯顿叫挑战者，你的信号 收不到，大声点，大声点
潜水员，把物件拿下来放到 头上的位置作为压舱材料
sam，把重力调低到ev1
在Pinky背上是一个试验用的 载人的操纵装置
是一个单人用的航天仪器， 它将载着pinky离开航天飞机...
并送他到那有故障的卫星
喂，ox，我们要你把MEB按下， 使他变成“out”
注意，不要让那些材料 碰到里面的仪器
它不工作了
你干了一整天了，Ox
我快完成了，我保证
我想你会的，真的
我告诉你，真没有我当初 想象的那样容易
一年来，他们像这样彩 排了一次又一次
现在，是时候出发了
倒数20秒
倒数17秒
...16，15...
...13，12...
...11，10.去吧，主引擎启动
8，7，6
主引擎开动了
3，2...
...1
整体发动机点燃，升空
好的，准备断开喉管
节制最大动力的百分之67
准备阻塞尾部，超过音速
这项任务是健力士纪录之一...
在海外航程队伍的规模上
五个人加上3300只蜜蜂
那些蜜蜂是学生试验的一部分
他们建造一个 无重力蜂巢的努力...
很快的吸引了队员们的好奇心
他们中有很多人 看过真正的蜂巢...
但看来他们一定很开心
开始任务已经48小时了
指挥官BobCrippen和 飞行员DickScobee...
驾驶太空船走向卫星 SoIarMax的汇合点
12000英尺，以每秒 16英尺的速度接近
挑战者，这是候斯顿， 准备捕捉SoIarMax
喂，重复，准备捕捉
按计划，Pinky穿上那个 人工操控装置
在任务控制中心，气氛很乐观
看来不错，Pinky.好的
这是一个精致但很好的飞行装置， 你到这里了
卫星的位置看来好极了
但它坏了
picky，picky，picky
Pinky，收到我们的信号吗？
我不知道他进入了没有
打火器打不着火了
EVA？打火器坏了，你有没有...
他们又试了一次，还是不行
好的，还是打不着火
很明显， 耳轴的针转接器没有锁好
那里并不欢乐
飞船退回去了
更糟的是卫星现在正翻滚着...
并失去了能源动力
整个晚上，飞行组集中精力 寻找解决方法
最后，快到黎明的时候，一个 关于捕捉的新计划定了下来
它需要指挥官 BobCrippen所有的技术...
使太空船的手臂可以 触及那摆动的卫星...
而T.J.Hart就尝试去抓住它
喂，重复， 我们知道我们进行顺利
这是任务控制中心，侯斯顿
失去了卫星轨迹的信号
Crippen的操纵燃料快没有了...
正在用完...
这样的操作是否可行 成了很大的疑问
远程操控手臂正在移动...
...在失去信号的时候...
是多么的充满希望， 在重新获得的时候...
...我们应该...
确定一下，第一次尝试 捕捉的时候是否已经成功
好的，我们捉到它了， 我们正把它放进FSS
真神奇，T.J！
你使它看起来很容易， Crippen，象这样移动
我告诉你，当Crip像这样 飞行的时候，就变得简单多了
SoIarMax， 现在安全的放在货物站...
正转到修理的位置
即使他们不能在这里修理...
他们可以把卫星带回地球...
在那里修理，重新部署...
使用另外一颗卫星， 但没有人想这样做
这里是人物控制中心，侯斯顿
下一步：用EVA进行维修工作
Ox和Pinky准备到外面，开始他们 在payIoadbay的工作
如果没有衣服， 他们将不可以在真空中生存
衣服提供保护，暖和，和氧气...
还有将维持他们的生命8个半小时
升高我一点点
任务控制中心，侯斯顿， EVA工作的很好
他们已经脱离了 旧有的ACS基准...
努力应用一项新基准， 并放到SoIarMax上
我们将在一小时 九分钟后进入EVA
不要停止任何东西，伙计
好的
Jerry，枢纽准备好
喂，从这里向下
yeah，好
所有东西准备好， 我已经检查好...
连接器的所有细节， 我已经准备好按按钮启动它
侯斯顿，挑战者，OX拿到“go”了吗？
因为Ox完成维修任务 比所有人想象的快...
他有时间乘坐人工操控 仪器尝试一下飞行
heIIo，侯斯顿！
heIIo，太空！
我们已经拿了“go”给Ox和Pinky， 让他们进来吗？
肯定？
肯定
轮到Jimbo和Pinky进来， 让他们洗手，吃晚饭
像位胜利者，今晚我们吃牛排
现在SoIarMax的电路 已经检查过了...
工程师哥达肯定它可以正常工作
T.J拿着它面对着太阳， 直到它的电池再充电
然后，他轻轻的把它放回轨道
然后我们解放了
因为挑战者和她的队员离开...
他们留下了生动的证据， 我们可以用来在太空工作
这次维修只是第一步
像你和我一样， 大家已经开始在太空遨游了
我们中有些人的儿女 将会在太空生活...
他们的子女甚至会在那里出生
很快，我们将会用卫星...
在永久的轨道上建设一个太空站...
由国际团体管理
飞行员JohnMcBride正准备将 DavidLeestma和KathySuIIivan...
送到EVA
Kathy将会是第一个 在太空步行的美国女人
我听到有人抱怨飞船
喂，伙计
自由的飞行着，我们向后 望着地球雄伟壮观的全景
我们的家
象哥伦布，“我们梦想遥远的彼岸， 我们还没有看到”
现在我们知道怎样 在太空生活和工作了
...我们已经站在 开辟新纪元的开端了